秉公执法

ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความยุติธรรม

《史记》

{"translation": "「秉公执法」หมายถึงการยึดมั่นในความยุติธรรมและบังคับใช้กฎหมายอย่างเคร่งครัด โดยคำว่า «秉» หมายถึงการยึดถือ ควบคุม «公» หมายถึงความยุติธรรม ความเป็นธรรม «执法» หมายถึงการบังคับใช้กฎหมาย สำนวนนี้เน้นย้ำว่าผู้บังคับใช้กฎหมายเมื่อใช้อำนาจหน้าที่ต้องไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ไม่ถูกรบกวนจากความสัมพันธ์ส่วนตัว อำนาจ หรือผลประโยชน์ แต่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดและหลักการของกฎหมายอย่างเคร่งครัด ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การยึดมั่นในจิตวิญญาณแห่งนิติธรรมและความยุติธรรมเชิงกระบวนการ สะท้อนแนวคิดที่ว่าทุกคนเท่าเทียมกันต่อหน้ากฎหมาย มักใช้ในบริบทด้านตุลาการ การบริหาร การตรวจสอบ อธิบายถึงผู้บังคับใช้กฎหมาย เช่น ผู้พิพากษา ตำรวจ อัยการ ที่เที่ยงตรงไม่หวั่นไหวและไม่เห็นแก่หน้าใคร ในเชิงวัฒนธรรม สำนวนนี้มีที่มาจาก «บันทึกประวัติศาสตร์» (史记) ที่บันทึกเรื่องราวขุนนางผู้ซื่อสัตย์ในสมัยโบราณ สะท้อนการยกย่อง «ขุนนางใสสะอาด» และความปรารถนาในความยุติธรรมของจีนดั้งเดิม มีอารมณ์ความรู้สึกเชิงบวก ให้ความรู้สึกเคร่งขรึม จริงจัง น่าเคารพนับถือ มักใช้ในโอกาสทางการหรือประโยคเชิงประเมิน" }

{ "1": "ผู้พิพากษาท่านนี้ปฏิบัติตามกฎหมายอย่างยุติธรรมในการพิจารณาคดี ได้รับคำชื่นชมอย่างกว้างขวางจากประชาชน", "2": "ไม่ว่าจะเผชิญกับแรงกดดันใด ๆ เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายก็ควรปฏิบัติตามกฎหมายอย่างยุติธรรม เพื่อรักษาศักดิ์ศรีของกฎหมาย" }