{"translation": "“Biết sai có thể sửa” có nghĩa là một người có thể nhận ra lỗi lầm của mình, và có dũng khí cùng quyết tâm để sửa chữa. Điều mà nó nhấn mạnh không chỉ là “biết sai”, mà còn là “có thể sửa”, tức là quá trình hoàn chỉnh từ nhận thức đến hành động. Thành ngữ này bắt nguồn từ tư tưởng “quá tắc vật đạn cải” trong sách Luận Ngữ · Học Nhi, thể hiện truyền thống văn hóa coi trọng tự tỉnh, tu thân và hoàn thiện đạo đức của Nho gia. Trong đời sống hàng ngày, nó thường được dùng để khuyến khích hoặc khen ngợi người khác (hoặc chính mình) sau khi phạm lỗi không đùn đẩy, không trốn tránh, mà tích cực sửa chữa. Ngữ cảnh sử dụng thường là giáo dục, khuyên răn, tự phản tỉnh, mang sắc thái tình cảm tích cực, khẳng định và khích lệ. Nó nhắc nhở mọi người rằng, phạm lỗi không đáng sợ, điều đáng sợ là biết sai mà không sửa; sửa chữa sai lầm không chỉ là một năng lực, mà còn là một đức hạnh."}
📝 Ví dụ
1. Sau thất bại trong cuộc thi lần trước, anh ấy biết sai và sửa đổi, điều chỉnh phương pháp luyện tập, lần này cuối cùng đã đạt được thành tích tốt.
2. Giáo viên thường nói với học sinh rằng, biết sai mà sửa chính là đứa trẻ ngoan, điều quan trọng là phải rút ra bài học từ sai lầm.