Tương thụ dĩ mạt, nghĩa mặt chữ là sau khi suối cạn, hai con cá dùng nước bọt làm ướt nhau để duy trì sự sống. Xuất phát từ "Trang Tử - Đại Tông Sư", nguyên văn là "Tuyền hạc, ngư tương dữ xử vu lục, tương hống dĩ thấp, tương thụ dĩ mạt, bất như tương vong vu giang hồ". Thành ngữ này thường dùng để ví von trong hoàn cảnh khốn khó, con người dùng chút sức lực nhỏ bé để giúp đỡ, an ủi lẫn nhau, nhấn mạnh tình cảm chân thật khi hoạn nạn có nhau. Nó thường được dùng để miêu tả vợ chồng, bạn bè hoặc đối tác nương tựa vào nhau trong thời kỳ gian khó, sắc thái tình cảm thiên về tích cực, mang ý vị bi tráng mà ấm áp. Ý nghĩa sâu xa nằm ở chỗ, tuy sự tương trợ này khiến người ta cảm động, nhưng Trang Tử cũng ngụ ý rằng, thà rằng trong nghịch cảnh cố gắng giúp đỡ nhau, chi bằng trong thuận cảnh mỗi người được tự do. Tuy nhiên, trong cách dùng hiện đại, người ta nghiêng về mặt tích cực "hoạn nạn mới thấy chân tình", thường dùng để hình dung tình yêu son sắt hoặc tình bạn sâu đậm.
📝 Ví dụ
1. Đôi vợ chồng già này đã tương thân tương ái trong cảnh nghèo khó, cùng nhau trải qua năm mươi năm sóng gió. (Giúp đỡ lẫn nhau trong hoàn cảnh khó khăn)
2. Sau trận động đất, những người dân gặp nạn đã tương thân tương ái, chia sẻ chút thức ăn và nước uống ít ỏi cho đến khi cứu hộ đến. (Cứu giúp lẫn nhau trong cơn hoạn nạn)