盲人摸象

พินอิน:máng rén mō xiàng

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

คนตาบอดคลำช้าง

📜 ที่มา

《大般涅槃经》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

{"translation": "สุภาษิต \"คนตาบอดคลำช้าง\" มีต้นกำเนิดมาจากคัมภีร์พุทธศาสนา \"มหาปรินิพพานสูตร\" เล่าถึงคนตาบอดหลายคนที่ต่างคลำส่วนต่างๆ ของช้าง แต่ต่างก็ยืนยันว่าสิ่งที่ตนคลำได้คือรูปร่างที่แท้จริงของช้าง คนที่คลำขาช้างก็บอกว่าช้างเหมือนเสา คนที่คลำหูช้างก็บอกว่าช้างเหมือนพัด คนที่คลำหางช้างก็บอกว่าช้างเหมือนเชือก สุภาษิตนี้เปรียบเทียบว่ามนุษย์มักสรุปภาพรวมจากประสบการณ์เพียงบางส่วนเนื่องจากข้อจำกัดทางสายตา มักใช้เพื่อวิจารณ์วิธีคิดที่มองปัญหาเพียงด้านเดียวและเหมารวม ในเชิงบริบททางวัฒนธรรม สุภาษิตนี้สะท้อนการทบทวนของพุทธศาสนาต่อ \"อวิชชา\" และ \"ความยึดมั่น\" และสอดคล้องกับปัญญาดั้งเดิมของจีนที่ว่า \"ฟังหลายฝ่ายย่อมสว่าง ฟังฝ่ายเดียวย่อมมืด\" มักใช้ในสถานการณ์ที่พูดคุยเกี่ยวกับอคติทางการรับรู้ การสื่อสารในทีม การถกเถียงทางวิชาการ หรือข้อโต้แย้งทางสังคม เพื่อเตือนให้ผู้คนหลีกเลี่ยงการตัดสินใจตามอัตวิสัย น้ำเสียงทางอารมณ์ค่อนไปทางลบ แต่โทนเสียงอาจแตกต่างกันไปตามบริบท อาจมีลักษณะเย้าแหย่หรือตักเตือน"}

📝 ตัวอย่าง

{ "1": "เราจะหลีกเลี่ยงการตัดสินแบบคนตาบอดคลำช้างได้ก็ต่อเมื่อเราศึกษาค้นคว้าอย่างลึกซึ้ง จึงจะเข้าใจภาพรวมของปัญหาได้อย่างแท้จริง (เปรียบเทียบการมองเพียงบางส่วนแล้วสรุปทั้งหมด โดยใช้ข้อมูลเพียงส่วนเสี้ยวก็ตัดสินใจ)", "2": "ในการประชุมข้ามหน่วยงาน ต่างคนต่างพูดของตัวเอง ราวกับคนตาบอดคลำช้าง ไม่มีใครยอมรับฟังความคิดเห็นของผู้อื่นเพื่อผสมผสานเข้าด้วยกัน (เปรียบเทียบว่าต่างคนต่างเห็นเพียงบางส่วน ไม่สามารถสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องต่อภาพรวมได้)" }