Слепцы ощупывают слона — судить о целом по одной части.
📜 Происхождение
《大般涅槃经》
💡 Подробное объяснение
«Слепые и слон» восходит к буддийскому канону «Махапаринирвана-сутре» и повествует о нескольких слепых, которые по отдельности ощупывали разные части слона, но каждый настаивал на том, что именно ощупанное им и есть истинный облик слона: тот, кто ощупал ногу, говорил, что слон подобен столбу; тот, кто ощупал ухо, — что слон подобен вееру; тот, кто ощупал хвост, — что слон подобен верёвке. Этот чэнъюй служит метафорой того, как люди из-за ограниченности кругозора делают поспешные выводы о целом, опираясь лишь на частичный опыт; его часто используют для критики образа мышления, при котором частное выдают за общее и рассматривают проблему односторонне. В культурном контексте он отражает буддийскую рефлексию о «неведении» и «привязанности», а также перекликается с традиционной китайской мудростью: «слушаешь всех — становишься прозорливым, веришь одному — остаёшься в темноте». Сфера употребления — чаще всего обсуждение когнитивных искажений, командной коммуникации, научных дискуссий или общественных споров, когда напоминают о необходимости избегать субъективного произвола. Эмоциональная окраска скорее негативная, но тон в зависимости от контекста может приобретать оттенок иронии или назидания.
📝 Пример
{
"1": "Только проводя глубокие исследования, мы можем избежать суждений, подобных тому, как слепые ощупывают слона, и действительно охватить всю картину проблемы.",
"2": "На межведомственном совещании каждый говорил своё, словно слепые ощупывали слона, и никто не хотел обобщить мнения других."
}