"Bàn Cổ khai thiên" bắt nguồn từ "Tam Ngũ Lịch Kỷ" do Từ Chỉnh thời Tam Quốc biên soạn, kể lại rằng thuở xa xưa trời đất chưa phân chia, vũ trụ hỗn độn như quả trứng gà, Bàn Cổ được thai nghén trong đó suốt một vạn tám nghìn năm, sau đó vung rìu chẻ đôi cõi hỗn mang, phần nhẹ trong bay lên thành trời, phần nặng đục lắng xuống thành đất. Bàn Cổ đội trời đạp đất, mỗi ngày cao thêm một trượng, trời cũng cao thêm một trượng, đất cũng dày thêm một trượng, cuối cùng trời đất thành hình, Bàn Cổ kiệt sức mà chết, thân thể ông hóa thành núi sông nhật nguyệt, phong vân lôi đình. Thành ngữ này không chỉ là cách giải thích thần thoại về nguồn gốc vũ trụ, mà còn tượng trưng cho sự sáng tạo vĩ đại từ không thành có, khí phách hùng vĩ khai thiên lập địa và tinh thần dám mở đường, dám hy sinh. Nó thường được dùng để miêu tả những sáng kiến chưa từng có, sự khởi đầu của sự nghiệp hoặc công lao hiển hách của anh hùng, mang sắc thái ca ngợi mạnh mẽ và lòng tôn kính sâu sắc. Về mặt văn hóa, nó thể hiện trí tưởng tượng của dân tộc Trung Hoa về nguồn gốc thế giới cùng cốt lõi tinh thần dám hy sinh, dám sáng tạo.
📝 Ví dụ
1. Thành tựu khoa học này được ví như Bàn Cổ khai thiên, mở ra con đường hoàn toàn mới cho nhân loại trong việc khám phá vũ trụ. (ẩn dụ cho cống hiến mang tính khai phá chưa từng có)
2. Ông ấy tay trắng dựng nghiệp, sáng lập nên doanh nghiệp này, tựa như Bàn Cổ khai thiên, từ con số không tạo dựng nên một đế chế thương mại. (miêu tả sự sáng tạo vĩ đại từ không đến có)