百花齐放

ดอกไม้ร้อยพันธุ์เบ่งบานพร้อมกัน

《镜花缘》

{"translation": "「百花齐放」มีความหมายตามตัวอักษรว่าดอกไม้นานาพันธุ์บานพร้อมกัน ใช้บรรยายภาพทุ่งดอกไม้ที่บานสะพรั่งในฤดูใบไม้ผลิ ความหมายเชิงลึกมักใช้เป็นอุปมาเปรียบเทียบถึงการที่สิ่งต่างๆ ที่มีรูปแบบและสไตล์แตกต่างกันได้พัฒนาไปอย่างอิสระ ก่อให้เกิดภาพของความเจริญรุ่งเรืองและหลากหลาย สำนวนนี้มีที่มาจาก《镜花缘》ของหลี่หรู่เจินในสมัยราชวงศ์ชิง มีรากฐานทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งและอารมณ์เชิงบวก ในบริบทการใช้งานสมัยใหม่ สามารถใช้บรรยายถึงการแข่งขันและการพัฒนาอย่างอิสระของสำนักและสไตล์ต่างๆ ในการสร้างสรรค์วรรณกรรมและศิลปะ ใช้บรรยายถึงการถกเถียงของมุมมองและสำนักวิชาการต่างๆ ในแวดวงวิชาการ และยังใช้บรรยายถึงท่าทีการพัฒนาอย่างเฟื่องฟูของสิ่งต่างๆ ในชีวิตสังคม สำนวนนี้มีความหมายเชิงชื่นชม ให้กำลังใจ และยืนยัน เน้นความหลากหลาย การยอมรับ และความเจริญรุ่งเรือง มักใช้คู่กับ「百家争鸣」รวมเป็นนโยบาย「百花齐放，百家争鸣」ซึ่งสะท้อนการสนับสนุนการพัฒนาที่หลากหลายในด้านวัฒนธรรม วิทยาศาสตร์ ศิลปะ และอื่นๆ เมื่อใช้งานมักใช้ในบริบทที่เป็นทางการและเชิงบวก เพื่อแสดงความชื่นชมต่อความหลากหลายและความคิดสร้างสรรค์" }

[ { "translation": "นับตั้งแต่การปฏิรูปและการเปิดประเทศเป็นต้นมา การสร้างสรรค์งานศิลปะและวรรณกรรมของประเทศของเรามีภาพแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่ดอกไม้นานาพันธุ์เบ่งบาน งานที่มีเนื้อหาและรูปแบบหลากหลายก็เกิดขึ้นไม่ขาดสาย" }, { "translation": "ในการสัมมนาทางวิชาการ นักวิชาการจากสาขาต่าง ๆ ต่างก็เบ่งบานกันอย่างหลากหลาย เสนอแนวคิดและทฤษฎีใหม่ ๆ มากมาย" } ]