📖 ความหมาย
การโต้แย้งทางวิชาการ
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "“百家争鸣” แต่เดิมหมายถึงยุคจ้านกว๋อที่สำนักคิดต่าง ๆ เช่น ขงจื๊อ ม่อจื๊อ เต๋า ฝ่า หมิง อินหยาง ต่างแข่งขันกันเผยแพร่ทฤษฎีและโต้แย้งกันอย่างคึกคัก มาจาก “ฮั่นชู อี้เหวินจื้อ” โดย “ไป่เจีย” หมายถึงสำนักวิชาการต่าง ๆ โดยทั่วไป และ “เจิงหมิง” เปรียบเสมือนนกที่แข่งขันกันร้องเพื่อแสดงความคิดเห็นของตน ความหมายเชิงลึกของสำนวนนี้ใช้บรรยายบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาในสาขาวิชาการ วัฒนธรรม ศิลปะ ฯลฯ ซึ่งความคิดเห็นและสไตล์ที่แตกต่างกันโต้แย้งกันอย่างเสรีและแลกเปลี่ยนกัน เน้นความหลากหลายทางความคิดและการเปิดกว้างทางวาจา มักใช้ในบริบทการบรรยายการสัมมนาวิชาการ เวทีศิลปะ ชุมชนออนไลน์ หรือการระดมสมองในองค์กรที่มีความคิดเห็นหลากหลาย ในเชิงวัฒนธรรมมันเป็นตัวแทนของการปลดปล่อยทางความคิดครั้งแรกในประวัติศาสตร์จีน ตรงข้ามกับ “เชิดชูขงจื๊อแต่เพียงผู้เดียว” อารมณ์ของสำนวนนี้เอนไปทางบวก มักมีความหมายชื่นชม สนับสนุน แต่ก็ใช้บรรยายสถานการณ์ที่เป็นกลางของการโต้แย้งอย่างรุนแรงได้เช่นกัน"}
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. การประชุมวิชาการครั้งนี้ประสบความสำเร็จอย่างแท้จริงในการเปิดเวทีให้ทุกสำนักความคิดได้แสดงความคิดเห็นอย่างเสรี นักวิชาการรุ่นใหม่ก็กล้าที่จะท้าทายมุมมองของผู้มีอำนาจ\n2. การอภิปรายเกี่ยวกับจริยธรรมของปัญญาประดิษฐ์บนฟอรัมอินเทอร์เน็ต呈现出百家争鸣的局面，各种立场都有支持者"
}