"Bách chiến bách thắng" nghĩa mặt chữ là mỗi lần tác chiến đều giành thắng lợi, hình dung sức chiến đấu của quân đội cực mạnh, không gì cản nổi. Thành ngữ này xuất phát từ thiên "Mưu công" trong "Binh pháp Tôn Tử", nhưng nguyên văn nhấn mạnh "Bách chiến bách thắng, phi thiện chi thiện giả dã; bất chiến nhi khuất nhân chi binh, thiện chi thiện giả dã", tức là trăm trận trăm thắng chưa phải là sách lược cao minh nhất, cao minh nhất là không thông qua giao chiến trực tiếp mà khiến kẻ địch khuất phục. Vì vậy, thành ngữ này ở tầng nghĩa sâu xa vừa khẳng định tài năng quân sự thường thắng, vừa ẩn chứa tư duy biện chứng về chiến lược "toàn thắng". Trong tiếng Hán hiện đại, nó thường được dùng để hình dung trạng thái liên tục giành thắng lợi, thuận lợi mọi bề trong cạnh tranh, thi đấu hoặc hoạt động thương mại, cũng có thể ví von cách làm việc đúng đắn, luôn thành công. Sắc thái tình cảm của nó phần lớn mang nghĩa tích cực, hàm chứa ý tán thán và khâm phục, nhưng đôi khi cũng được dùng để nhắc nhở không nên một mực theo đuổi đối đầu cứng rắn, mà nên theo đuổi cách giải quyết thông minh hơn. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự lý giải sâu sắc của binh gia Trung Quốc cổ đại về chiến tranh và mưu lược, nhấn mạnh thắng bằng trí tuệ chứ không phải bằng sức mạnh.
📝 Ví dụ
1. Đội bóng rổ này trăm trận trăm thắng trong giải đấu, đã giành chức vô địch ba năm liên tiếp.
2. Nhờ phán đoán thị trường chính xác và chiến lược tiếp thị linh hoạt, ông ấy trăm trận trăm thắng trên thương trường, trở thành huyền thoại của ngành.