{"translation": "\"Bách chiến bất đãi\" xuất phát từ thiên \"Mưu công\" trong \"Binh pháp Tôn Tử\", nguyên câu là \"Tri bỉ tri kỷ, bách chiến bất đãi\", nghĩa là mỗi lần tác chiến đều không rơi vào nguy hiểm, tức là mỗi trận đều tất thắng. Thành ngữ này nhấn mạnh sự hiểu biết đầy đủ và chuẩn bị chu đáo về tình hình cả địch lẫn ta, nhờ đó trong nhiều lần giao chiến đều có thể đứng vững ở thế bất bại. Ý nghĩa sâu xa của nó là: thành công bắt nguồn từ việc nắm bắt toàn diện thông tin và dự đoán chính xác rủi ro, chứ không phải nhờ may mắn. Phạm vi sử dụng rất rộng, vừa có thể dùng trong lĩnh vực quân sự để hình dung tướng lĩnh dụng binh như thần; cũng có thể dùng trong cạnh tranh thương mại, thi đấu thể thao, thậm chí trong quyết định hằng ngày, ví von việc làm có chuẩn bị đầy đủ nên có thể thành công liên tục. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện trí tuệ \"thắng trước rồi mới cầu chiến\" của binh gia truyền thống Trung Quốc, nhấn mạnh mưu định rồi mới hành động. Sắc thái tình cảm là nghĩa tích cực, thường được dùng để ca ngợi chiến lược cao minh, thực lực hùng hậu và vững vàng đáng tin của một người hay một bên nào đó."}
📝 Ví dụ
1. Chỉ khi nghiên cứu sâu thị trường và hiểu rõ đối thủ, mới có thể trăm trận trăm thắng, liên tục dẫn đầu trong thương chiến. (Bách chiến bất đãi: mỗi lần cạnh tranh đều tránh được thất bại, giành thắng lợi.)
2. Trước giải đấu, anh ấy liên tục nghiên cứu băng ghi hình chiến thuật của đối thủ, vì vậy trong loạt trận này trăm trận trăm thắng, cuối cùng giành chức vô địch. (Bách chiến bất đãi: mỗi trận đấu đều nắm chắc phần thắng, không có thất bại.)