"Truyền thuyết Bạch Xà" là một trong bốn truyền thuyết dân gian lớn của Trung Quốc, bắt nguồn từ tác phẩm "Bạch Nương Tử Vĩnh Trấn Lôi Phong Tháp" trong "Cảnh Thế Thông Ngôn" của Phùng Mộng Long thời Minh. Thành ngữ "Truyền thuyết Bạch Xà" không phải là thành ngữ theo nghĩa chặt chẽ, mà dùng để chỉ câu chuyện kinh điển về mối tình giữa người và yêu này, ý nghĩa sâu xa thường được dùng để ví von về tình yêu vượt qua ranh giới thế tục, vượt lên trên quy tắc thông thường, đặc biệt là chỉ mối tình sâu đậm giữa người và dị loại (như yêu, tiên, quỷ). Ngữ cảnh sử dụng thường xuất hiện trong văn học, bình luận phim ảnh hoặc ẩn dụ hàng ngày, để miêu tả tình cảm không được thế tục công nhận nhưng vẫn kiên trinh bất khuất. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh sự khao khát tự do yêu đương thời cổ đại và xung đột với lễ giáo phong kiến, sắc thái tình cảm mang cả tính lãng mạn, bi thương và tinh thần phản kháng. Bạch Nương Tử vì tình yêu sẵn sàng chịu phạt, sự yếu đuối của Hứa Tiên và sự cản trở của Pháp Hải cùng nhau tạo nên câu chuyện bi thương tuyệt đẹp, thường khơi gợi suy ngẫm về bản chất của tình yêu.
📝 Ví dụ
1. Tình yêu của họ giống như một phiên bản hiện đại của Truyện Bạch Xà, vượt qua mọi rào cản về chủng tộc và văn hóa. (ẩn dụ về tình yêu son sắt vượt qua giới hạn thế tục)
2. Bộ phim này đã đưa câu chuyện Truyện Bạch Xà đến một đô thị tương lai, mối tình giữa người và yêu vẫn khiến người ta rơi lệ. (chỉ mô-típ tình yêu kinh điển giữa người và yêu)