「백사전」은 중국 4대 민간 전설 중 하나로, 명나라 풍몽룡의 《경세통언》에 수록된 「백낭자영진뇌봉탑」에서 유래했다. 성어 「백사전」은 엄격한 의미의 성어가 아니라, 이 인간과 요괴의 사랑 이야기를 지칭하는 것으로, 깊은 의미로는 세속적 경계를 초월하고 상식을 뛰어넘는 사랑, 특히 인간과 이류(요괴, 신선, 귀신 등) 사이의 깊은 정을 비유하는 데 자주 쓰인다. 사용 장면은 주로 문학, 영상 평론 또는 일상적 비유에서 나타나며, 세속에서 인정받지 못하지만 굳건하고 변치 않는 감정을 형용한다. 문화적 배경으로는 고대의 자유연애에 대한 동경과 봉건 예교의 충돌을 반영하며, 감정적 색채는 낭만, 비극, 반항 정신을 겸비한다. 백낭자는 사랑을 위해 기꺼이 벌을 받고, 허선의 나약함과 법해의 방해가 함께 애절하고 아름다운 서사를 구성하여, 흔히 사랑의 본질에 대한 사고를 불러일으킨다.
📝 예문
그들의 사랑은 현대판 백사전과 같아서 인종과 문화의 수많은 장벽을 뛰어넘었다. (세속적 경계를 초월한 굳건한 사랑을 비유한다)