画龙点睛

ピンイン:huà lóng diǎn jīng

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

画竜点睛

📜 出典

《历代名画记》

💡 詳細解説

「画竜点睛」は元々、竜を描くときに最後に目を点じると、竜が壁を破って飛び去ったという意味で、物事の肝心なところを一言二言で指し示し、全体の内容をより生き生きと伝えることにたとえられます。この成語は唐代の張彦遠『歴代名画記』にある張僧繇が竜を描いた物語に由来し、芸術創作の色彩が濃厚です。深い意味では、「点睛」の筆の重要性を強調しています。文章を書くにも、話をするにも、物事を行うにも、しばしば肝心なところで少し手を加えたりヒントを与えたりするだけで、全体が一新され、質的な飛躍が生まれます。これはよく、執筆、演説、芸術創作、あるいは問題解決の際に、核心を捉え、一言で急所を突くことを形容するのに使われます。感情的な色彩はやや褒義で、画竜点睛の効果を発揮するような高明な手法を称賛します。使用場面は広く、例えば文章の結びが素晴らしいこと、デザインの亮点が際立っていること、あるいは一言で人をはっと目覚めさせることなどを評価する際に用いられます。文化的背景としては、中国文化が「神韻」と「含蓄」を追求することを体現しており、真の妙筆は多さにあるのではなく、全体をちょうどよく活性化させることにあると考えられています。

📝 例文

1. 彼は報告の最後にユーモアのあるまとめを付け加えた。まさに画竜点睛で、会場の聴衆に強い印象を残した。(肝心なところで要旨を指し示し、全体をより精彩にすることを指す) 2. この山水画はもともと平凡だったが、画家が山頂に小さな亭を描き加えると、たちまち画竜点睛となり、画境が余すところなく現れた。(肝心なところに少し手を加えることで、作品に神韻が生まれることを指す)