«Рождается в тревогах, умирает в покое» — цитата из трактата «Мэн-цзы», глава «Гао-цзы, часть вторая». Смысл её таков: тяготы и невзгоды дают человеку силы жить и развиваться, а праздность и беззаботные удовольствия ведут к упадку и гибели. Она подчёркивает, что превратности судьбы и чувство опасности пробуждают в человеке волю и скрытые возможности, побуждают его к усердному самосовершенствованию; напротив, длительное пребывание в комфорте и безмятежности расслабляет, лишает стремления вперёд и в конечном счёте приводит к упадку или гибели. Это выражение часто используется в контексте личностного роста, управления коллективом, государственного правления — оно напоминает о необходимости сохранять бдительность, помнить о возможных опасностях даже в благополучии и не предаваться сиюминутным удовольствиям. Эмоциональная окраска — серьёзная, предостерегающая, с оттенком наставления и воодушевления. В культурном плане оно воплощает конфуцианский дух, придающий большое значение закалке характера и настойчивому самосовершенствованию, и перекликается с диалектической мыслью о том, что «в тревогах обретают жизнь, в покое — гибель». В предложении обычно выступает в роли сказуемого, определения или придаточной части и применяется при рассуждениях об успехе и неудаче, расцвете и упадке, существовании и гибели.
📝 Пример
1. Все в компании понимают истину: «в тяготах обретаешь жизнь, в покое — гибель», поэтому даже при лидирующих показателях они продолжают разрабатывать новую продукцию, не позволяя себе ни малейшего расслабления.
2. Он часто напоминает себе фразой «в тяготах обретаешь жизнь, в покое — гибель», чтобы не прекращать усилий из-за временного успеха, иначе его легко обойдут конкуренты.