班门弄斧

ピンイン:bān mén nòng fǔ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

玄人に技を披露する

📜 出典

《柳宗元集》

💡 詳細解説

「班門弄斧」の字義は、魯班の門前で斧を振り回すことである。魯班は春秋時代の著名な名工であり、大工の祖師として尊崇されている。魯班の門前で斧を弄ぶとは、専門家の面前で腕前をひけらかし、身の程知らずであることを喩える。この成語は通常、貶義または自嘲のニュアンスを帯び、自己認識を欠き、誇示を好む者を批判するのに用いられ、また自謙の場面で専門家の前で醜態を晒すことを畏れる気持ちを表すのにも使われる。その文化的背景は、古代における技芸と専門性への尊重に由来し、人は自知の明を持つべきであり、達人の前で「班門弄斧」を避けるべきことを強調している。使用場面は主に他者の行為を評価したり、自己を揶揄したりするもので、感情的な色彩はやや否定的であるが、自謙に用いる場合はユーモラスで謙虚な印象を与える。

📝 例文

彼はベテランプログラマーの前でプログラミング技術を大いに語るとは、まさに魯班の門前で斧を振るうようなものだ。(専門家の前で自分の腕前をひけらかすこと、身の程知らずのたとえ)