“Du nhận hữu dư” xuất phát từ câu chuyện “Bào Đinh giải ngưu” trong thiên “Dưỡng sinh chủ” của “Trang Tử”. Khi Bào Đinh mổ trâu, lưỡi dao di chuyển tự do trong khe hở giữa các khớp xương mà vẫn còn chỗ trống, dùng để ví von tay nghề cao siêu, làm việc nhẹ nhàng thoải mái. Hàm ý sâu xa là: sau quá trình thực hành lâu dài, nắm được quy luật của sự vật, khi xử lý vấn đề liền có thể đắc tâm ứng thủ, không chút tốn sức. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể miêu tả công việc, học tập, thể thao và nhiều phương diện khác, như ai đó xử lý công việc phức tạp với vẻ ung dung không vội. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tư tưởng thuận theo tự nhiên, y hồ thiên lý của Đạo gia. Sắc thái tình cảm mang nghĩa khen ngợi, thường dùng để ca ngợi người khác có năng lực mạnh, hiệu suất cao. Lưu ý: điều nó nhấn mạnh không chỉ là sự thuần thục, mà còn là sự nắm bắt quy luật, cho nên không thể dùng để miêu tả những việc đơn giản.
📝 Ví dụ
1. Anh ấy giàu kinh nghiệm, xử lý những vấn đề hóc búa này vô cùng dễ dàng, ung dung tự tại.
2. Sau quá trình khổ luyện, cô ấy thi đấu tại cuộc thi lớn vô cùng ung dung tự tại, cuối cùng giành được chức vô địch.