📖 ความหมาย
ประชาชนสำคัญที่สุด รัฐรองลงมา
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
「民为贵社稷次之」มาจาก《เม่งจื๊อ·จินซินเซี่ย》 ข้อความต้นฉบับคือ「民为贵，社稷次之，君为轻」 นี่คือแก่นสำคัญของแนวคิดประชานิยมของเม่งจื๊อ หมายความว่า ประชาชนสำคัญที่สุด รัฐ（เจียจี้）รองลงมา กษัตริย์เบาที่สุด ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การเน้นว่าการปกครองรัฐควรยึดประโยชน์สุขของประชาชนเป็นรากฐาน ความชอบธรรมของอำนาจการปกครองมาจากน้ำใจของประชาชน มิใช่จากอำนาจของกษัตริย์ มักใช้ในบริบทการอภิปรายปรัชญาการเมือง แนวคิดการปกครอง นโยบายสังคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่เน้นการให้ความสำคัญกับปากท้องของประชาชนและการยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง ในแง่ภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนการแสวงหา「การปกครองด้วยเมตตา」「วิถีราชัน」ของลัทธิขงจื๊อ มีอิทธิพลลึกซึ้งต่อความคิดทางการเมืองของจีนในยุคหลัง เช่นคำกล่าวของถังไท่จงที่ว่า「น้ำสามารถพยุงเรือได้ ก็สามารถพลิกเรือได้」ก็สืบทอดแนวคิดนี้มา อารมณ์ความรู้สึกเคร่งขรึม จริงจัง มีความรู้สึกทางศีลธรรมและความตักเตือนอันแรงกล้า มักถูกอ้างอิงเพื่อพิสูจน์สถานะความเป็นประธานของประชาชนหรือวิพากษ์วิจารณ์นโยบายที่เพิกเฉยต่อปากท้องของประชาชน
📝 ตัวอย่าง
1. ผู้กำหนดนโยบายควรจดจำคำสอนโบราณที่ว่า "ประชาชนสำคัญที่สุด รัฐรองลงมา" และให้ความสำคัญสูงสุดกับการแก้ปัญหาที่เร่งด่วนและยากลำบากของประชาชน
2. ในการอภิปรายเกี่ยวกับการปฏิรูประบบสาธารณสุข เขาอ้างอิงคำกล่าวที่ว่า "ประชาชนสำคัญที่สุด รัฐรองลงมา" เพื่อสนับสนุนให้จัดสรรทรัพยากรไปยังการสาธารณสุขระดับรากหญ้า แทนที่จะมุ่งเน้นเพียงการก่อสร้างโรงพยาบาลขนาดใหญ่