死于安乐

ตายเพราะความสุขสบาย

《孟子》

{"translation": "「ตายในความสุขสบาย」มาจากประโยคใน «เม่งจื่อ·ก้าวล่าง» ที่ว่า «เกิดในความทุกข์ยาก ล้มตายในความสุขสบาย» หมายถึงในสภาพแวดล้อมที่สบายและเพลิดเพลิน มนุษย์มักสูญเสียความระวัง จิตใจอ่อนแอ และสุดท้ายนำไปสู่ความเสื่อมหรือความล้มเหลว มันเน้นว่าความทุกข์ยากสามารถกระตุ้นจิตใจนักสู้ ขณะที่ความราบรื่นอาจซ่อนภัยไว้ ใช้ในสถานการณ์เตือนบุคคล องค์กร หรือประเทศไม่ให้จมอยู่กับความสบาย ต้องรักษาจิตสำนึกแห่งภัย ในเชิงวัฒนธรรม สะท้อนปรัชญาการดำเนินชีวิตของขงจื๊อที่ให้ระวังภัยแม้อยู่ในความสงบ อารมณ์โน้มไปทางการเตือน การตักเตือน หนักไปทางเคร่งขรึม ความหมายลึกซึ้งคือ ความสุขสบายไม่ใช่พร แต่เป็นวิกฤตที่ซ่อนอยู่ ปัญญาแห่งการอยู่รอดที่แท้จริงคือการเผชิญความท้าทายอย่างเชิงรุก หลีกเลี่ยงการเสื่อมถอยทางจิตใจและความสามารถ"}

{ "1": "หลังจากที่บริษัทมีกำไรต่อเนื่องหลายปี ฝ่ายบริหารเริ่มผ่อนคลายความพยายาม ช่างเป็นความตายที่เกิดจากความสุขสบายอย่างแท้จริง สุดท้ายจึงถูกคู่แข่งรายใหม่แซงหน้าไป (ในประโยคนี้หมายถึงการสูญเสียความสามารถในการแข่งขันและมุ่งสู่ความเสื่อมถอยเนื่องจากความสะดวกสบายเป็นเวลานาน)", "2": "หลังจากที่เขาเรียนจบมหาวิทยาลัย เขาพึ่งพาเงินเลี้ยงดูจากพ่อแม่ เล่นเกมทั้งวัน หากเป็นเช่นนี้ต่อไปเกรงว่าจะต้องพบกับความตายที่เกิดจากความสุขสบาย (ในประโยคนี้หมายถึงการหลงระเริงในความสนุกสนาน ไม่คิดที่จะพัฒนา ตนเอง สุดท้ายจะทำลายตัวเอง)" }