«Обучение без разделения по категориям» — выражение из «Лунь юя» («Беседы и суждения», глава «Вэй Лин-гун») — важная педагогическая идея, выдвинутая Конфуцием. Изначальный смысл: независимо от бедности или знатности, места происхождения или этнической принадлежности, каждый человек должен иметь право на образование, а наставник не должен по-разному относиться к ученикам из-за их происхождения, способностей или背景. Эта мысль разрушила древнюю аристократическую монополию «учёбы при官府», воплотив идею равенства в образовании и дух человеколюбия. В современном языке выражение часто используется для подчёркивания равенства образовательных возможностей и борьбы с дискриминацией; оно уместно в обсуждении образовательной политики, педагогической этики или социальной справедливости. Идиома имеет положительную окраску: восхваляет открытое и инклюзивное отношение к образованию и содержит скрытую критику предрассудков и привилегий. Её глубинный смысл: образование должно быть обращено ко всем, а его целью должно быть воспитание добродетели и таланта, а не отбор по классовому признаку.
📝 Пример
1. Конфуций придерживался принципа «образование для всех без различия», поэтому среди его учеников были как аристократы, так и простолюдины.
2. Эта сельская школа придерживается принципа «образование для всех без различия» и принимает всех детей школьного возраста, независимо от их семейного происхождения.