📖 ความหมาย
สร้างเรื่องขึ้นจากความว่างเปล่า
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“无中生有” ตามความหมายโดยตรงหมายถึง “สร้างสิ่งที่มีขึ้นจากความไม่มี” แต่ความหมายหลักของมันคือการกล่าวอ้างหรือสร้างเรื่องเท็จขึ้นมาโดยไม่มีมูลความจริงใด ๆ สำนวนนี้มีที่มาจากหนังสือเล่าจื๊อ บทที่ 40 ที่กล่าวว่า “สรรพสิ่งในโลกเกิดจากความมี ความมีเกิดจากความไม่มี” ซึ่งเดิมทีเป็นข้อเสนอทางปรัชญาของลัทธิเต๋าเกี่ยวกับการกำเนิดของจักรวาล ต่อมาความหมายได้เปลี่ยนไปกลายเป็นเชิงลบ หมายถึงการใส่ร้าย ป้ายสี หรือกุเรื่องขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล ในการใช้งานประจำวัน มักใช้เพื่อวิจารณ์การกระทำที่จงใจสร้างข้อมูลเท็จ ยุยงให้แตกแยก หรือใส่ร้ายป้ายสีผู้อื่น ซึ่งมีน้ำเสียงของการปฏิเสธและประณามอย่างรุนแรง ตัวอย่างเช่น ในข้อพิพาทระหว่างบุคคล ฝ่ายหนึ่งอาจกล่าวหา “无中生有” ต่ออีกฝ่ายเพื่อจุดประสงค์ในการทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง หรือในสนามแห่งความคิดเห็นสาธารณะ ก็มีคนที่ “无中生有” ในการแพร่ข่าวลือ ควรสังเกตว่าสำนวนนี้แตกต่างเล็กน้อยจาก “捕风捉影” ซึ่งเน้นการตีความเกินจริงจากร่องรอยที่มีอยู่แล้ว ในขณะที่ “无中生有” เน้นการกุเรื่องขึ้นมาอย่างสิ้นเชิงโดยไม่มีมูลเลย โดยรวมแล้ว เป็นสำนวนเชิงลบที่เตือนให้ผู้คนเคารพข้อเท็จจริงและต่อต้านการกุเรื่องขึ้นมา
📝 ตัวอย่าง
1. เขาเพื่อแก้แค้นเพื่อนร่วมงาน ถึงกับกุข่าวลือว่าเพื่อนร่วมงานรั่วไหลความลับของบริษัทขึ้นมาจากอากาศธาตุ
2. รายงานชิ้นนี้ล้วนแต่เป็นเรื่องที่กุขึ้นมาจากอากาศธาตุทั้งสิ้น สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของผู้เกี่ยวข้องอย่างมหาศาล