「무여윤비(無與倫比)」는 견줄 만한 것이 없다는 뜻으로, 어떤 사물이나 사람이 특정 방면에서 극치에 이르러 유일무이하고 대적할 자가 없음을 형용한다. 그중 「윤(倫)」은 같은 종류, 필적함을 뜻하고, 「비(比)」는 비교를 뜻한다. 이 성어는 《구당서(舊唐書)》에서 유래했으며, 주로 뛰어난 업적, 비범한 재능, 극치의 아름다움이나 숭고한 품질을 칭송하는 데 쓰인다. 사용 장면에서 구체적인 사물(예: 예술품, 건축)에도 쓸 수 있고, 추상적인 개념(예: 정신, 공헌)에도 쓸 수 있다. 문화적 배경에서 이는 중국 전통문화에서 「극치」와 「유일무이」를 숭상하는 태도를 반영하며, 흔히 「공전절후(空前絶後)」「등봉조극(登峰造極)」 등의 성어와 유의어 관계에 있다. 감정적 색채에서 강한 긍정적 의미와 찬탄을 지니며, 어조가 장중하고 열렬하여 공식적인 자리나 문학적 표현에 적합하다. 주의할 점은 이것이 단순한 비교가 아니라 일종의 절대적 우위를 강조하므로, 일상적인 사소한 일에 쓰는 것은 적절하지 않다.
📝 예문
1. 이 과학자의 공헌은 비할 데 없이 뛰어나며, 그는 전체 연구 분야의 새로운 시대를 열었다.
2. 둔황 막고굴의 벽화 예술은 비할 데 없이 뛰어나며, 매년 수많은 관광객이 성지순례하듯 찾아온다.