无与伦比

ピンイン:wú yǔ lún bǐ

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

比類のない

📜 出典

《旧唐书》

💡 詳細解説

「無与倫比」とは、比べるものがないことを意味し、ある事物やある人物が特定の面で極致に達し、唯一無二で、匹敵するものがないことを形容する。そのうち「倫」は同類、匹敵するものを指し、「比」は比較を指す。この成語は『旧唐書』に出典し、卓越した成就、非凡な才能、極致の美しさ、または崇高な品質を賛美するのによく用いられる。使用場面では、具体的な事物(芸術品、建築など)にも、抽象的な概念(精神、貢献など)にも用いることができる。文化的背景では、中国の伝統文化における「極致」と「唯一無二」を尊ぶ精神を体現しており、しばしば「空前絶後」「登峰造極」などの成語と近義である。感情的色彩では、強い褒義と賛嘆を帯び、語気は荘重で熱烈であり、正式な場面や文学的表现に適している。注意すべきは、それが強調するのは絶対的な優位性であり、単純な比較ではないため、日常の些細な事柄に用いるべきではない。

📝 例文

1. この科学者の貢献は比類がなく、彼は研究分野全体に新たな時代を切り開いた。 2. 敦煌莫高窟の壁画芸術は比類がなく、毎年無数の観光客が巡礼に訪れる。