攻其不备
พินอิน：gōng qí bù bèi
📖 ความหมาย
โจมตีตอนข้าศึกไม่ทันตั้งตัว
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“โจมตีในยามที่ศัตรูไม่ทันระวัง” มาจาก “ซุนวู พงศาวดารกลยุทธ์ · บทว่าด้วยแผนการ” ความหมายเดิมคือการโจมตีเมื่อศัตรูไม่มีการป้องกันเพื่อให้ได้ชัยชนะ แก่นของสำนวนนี้อยู่ที่ “จู่โจมอย่างไม่คาดคิด โจมตีในยามไม่ทันระวัง” เน้นการลงมือในขณะที่ฝ่ายตรงข้ามผ่อนคลายหรือไม่พร้อม ซึ่งทำให้ได้เปรียบ ในทางทหารถือเป็นหลักยุทธวิธีสำคัญ ส่วนในชีวิตประจำวันมักใช้เปรียบเทียบถึงการลงมือในช่วงที่อีกฝ่ายไม่คาดคิด เช่น ในการแข่งขันทางธุรกิจ การแข่งขันกีฬา หรือการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคล เมื่อใช้สำนวนนี้มักแฝงความรู้สึกเชิงกลยุทธ์ ความเฉลียวฉลาด หรือแม้แต่ความเจ้าเล่ห์เล็กน้อย บ่งชี้ว่าผู้ลงมือรู้จักฉกฉวยจังหวะและเอาชนะด้วยความแยบยล ข้อควรระวังคือมันไม่ได้สนับสนุนการทรยศหักหลัง แต่เน้นการใช้ความประมาทของฝ่ายตรงข้ามภายในขอบเขตที่ชอบด้วยกฎหมายและสมเหตุสมผล ในเชิงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สำนวนนี้สะท้อนปัญญาด้านพิชัยสงครามของจีนโบราณ และมีอิทธิพลลึกซึ้งต่อคนรุ่นหลัง
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "ในการแข่งขันฟุตบอล ฝ่ายเราอาศัยจังหวะที่กองหลังฝ่ายตรงข้ามยังตั้งตัวไม่มั่นคง โจมตีจุดที่เขาไม่ทันระวังตัว โต้กลับอย่างรวดเร็วและทำประตูได้สำเร็จ (โจมตีเมื่อฝ่ายตรงข้ามไม่ทันระวัง)",
"2": "ร้านค้าเมื่อคู่แข่งกำลังยุ่งอยู่กับการส่งเสริมการขาย ก็เปิดตัวสินค้าใหม่โดยฉับพลัน โจมตีจุดที่คู่แข่งไม่ทันระวังตัว และช่วงชิงส่วนแบ่งตลาดมาได้ (ลงมือเมื่อคู่แข่งไม่ทันเตรียมตัว)"
}