掩人耳目

ピンイン:yǎn rén ěr mù

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

人の目を欺く

📜 出典

《尚书》

💡 詳細解説

「耳目を掩う」は文字通りには他人の耳と目を覆い隠すことを意味し、偽りの表象によって他人を欺き、惑わせ、真実を見えなくしたり実情を聞こえなくしたりすることを比喩する。この成語は『尚書』に由来し、深層的な意味は隠蔽手段によって事実を覆い隠すことを指し、政治的な陰謀、商業上の詐欺、あるいは日常生活における隠し事を描写するのによく用いられる。使用場面は広く、詐欺を暴いたり、虚偽の宣伝を批判したりする際などに使われる。その感情的色彩はやや否定的で、行為が不当であり不誠実であることを示唆している。文化的背景としては、中国の伝統文化が「誠実」を重視してきたこと、そして社会における欺瞞行為に対する警戒心を反映している。現代社会において、この成語は人々が冷静さを保ち、表面的な現象に惑わされないように注意を促すためによく用いられる。

📝 例文

彼は偽の情報を流したが、それはただ人の目を欺き、皆の注意をそらすためだった。(意味:偽りの姿で他人を欺き、惑わす)