“형극을 헤치고 나아가다”는 문자 그대로 무성하게 자란 가시덤불을 헤치고 길을 막는 가시덤불을 베어낸다는 뜻이다. 이는 《후한서·풍이전》에서 유래했는데, 동한의 명장 풍이가 광무제 유수를 위해 싸울 때 항상 앞장서서 가시덤불을 베어 대군을 위해 길을 열었던 데서 비롯되었다. 이후 나아가는 길에서 겹겹의 장애물을 제거하고 온갖 어려움을 극복하며 용감하게 전진하는 것을 비유하는 말로 쓰이게 되었다. 이 성어는 두려움 없는 용기와 굳센 의지를 담고 있으며, 창업·과학연구·개혁 등 개척 정신이 필요한 상황을 묘사하는 데 자주 사용된다. 강한 긍정적 색채를 지니고 있어 험난함을 두려워하지 않고 남보다 앞서 나아가는 개척자들을 칭송한다. 문화적 배경으로 보면, 중화민족의 자강불식하고 어려움에 맞서 나아가는 전통 미덕을 구현하고 있다. 사용될 때는 주로 서술어·관형어·부사어로 쓰이며, 예를 들어 “형극을 헤치고 나아가는 선봉”, “그는 줄곧 형극을 헤치고 나아가 마침내 성공했다”와 같이 쓴다.
📝 예문
1. 과학 기술 혁신의 길에서 연구원들은 험난한 장애물을 헤치며 하나又一个 기술 난제를 해결했다.
2. 그는 맨손으로 시작해 험난한 장애물을 헤치며 10년 만에 상장 회사를 일궈냈다.