"Thành trúc tại hung" bắt nguồn từ tác phẩm "Văn Dữ Khả họa Vân Đang Cốc Yển Trúc Ký" của Tô Thức thời Tống. Họa sĩ Văn Dữ Khả trước khi vẽ trúc, trong lòng đã có hình ảnh hoàn chỉnh của cây trúc, nên có thể vẽ một mạch mà thành. Về sau dùng để ví von rằng trước khi làm việc đã có sự suy xét toàn diện và nắm chắc đầy đủ, đồng nghĩa với "Hung hữu thành trúc". Thành ngữ này nhấn mạnh sự chuẩn bị trước và kế hoạch chu đáo, thể hiện trí tuệ "mưu định nhi hậu động" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như thi cử, đàm phán, diễn thuyết, thi đấu, v.v., miêu tả người tự tin ung dung, nắm chắc phần thắng. Sắc thái tình cảm mang nghĩa tích cực, thường mang ý tán thưởng, khâm phục. Về bối cảnh văn hóa, nó phản ánh quan niệm "ý tại bút tiên" trong sáng tác nghệ thuật Trung Quốc, đồng thời mở rộng thành tư duy chiến lược trong cách đối nhân xử thế và làm việc.
📝 Ví dụ
{
"1": "Trước trận đấu, anh ấy đã nghiên cứu kỹ lưỡng chiến thuật của đối thủ, cộng thêm quá trình luyện tập chăm chỉ, trong lòng đã sớm có sự tự tin như tre trúc trong ngực, cuối cùng dễ dàng giành chức vô địch.",
"2": "Đối mặt với những câu hỏi hóc búa của phóng viên, người phát ngôn này vẫn tự tin như tre trúc trong ngực, trả lời không một kẽ hở."
}