“Phiên nhiên hối ngộ” chỉ việc con người hoàn toàn nhận thức được sai lầm của mình và quyết tâm sửa chữa, nhấn mạnh sự chuyển biến đột ngột về thái độ và sự phản tỉnh sâu sắc trong nội tâm. Trong đó “phiên nhiên” có nghĩa là chuyển biến nhanh chóng và triệt để, “hối ngộ” chỉ sự hối hận và giác ngộ. Thành ngữ này thường được dùng để miêu tả một người đột nhiên tỉnh ngộ từ sai lầm hoặc lầm đường lạc lối, sửa đổi lỗi lầm và làm lại từ đầu, mang sắc thái tình cảm tích cực, khẳng định, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn viết. Nền tảng văn hóa của nó bắt nguồn từ tinh thần tự tỉnh và quan niệm “quá tắc vật đạn cải” mà Nho giáo đề xướng, được thể hiện trong các điển tịch như “Chu Tử Ngữ Loại”, nhấn mạnh việc con người thông qua giác ngộ nội tâm để thực hiện nâng cao đạo đức. Khi sử dụng thường chỉ những người phạm sai lầm lớn hoặc chấp mê bất ngộ lâu dài, vào một thời cơ nào đó bỗng nhiên thức tỉnh, quyết tâm làm lại cuộc đời.
📝 Ví dụ
{
"1": "Dưới sự khuyên nhủ kiên nhẫn của gia đình và bạn bè, cuối cùng anh ấy đã hoàn toàn hối cải, quyết định từ bỏ thói cờ bạc và bắt đầu lại cuộc sống.",
"2": "Vị quan chức từng tham nhũng, nhận hối lộ đó đã hoàn toàn hối cải trong tù, chủ động khai báo mọi vấn đề và tích cực nộp lại tài sản."
}