情投意合

Pinyin:qíng tóu yì hé

Languages: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Meaning

Of one mind

📜 Origin

《三国志》

💡 Detailed Explanation

"Qing Tou Yi He" means that both parties are highly compatible in emotions and intentions, understanding and appreciating each other. It is often used to describe harmonious relationships and shared interests among friends, lovers, or partners. This idiom originates from the Records of the Three Kingdoms and emphasizes interpersonal harmony and spiritual connection in traditional culture, representing an ideal interpersonal relationship. It is widely used to describe friendship, romance, teamwork, and more. Its emotional tone is positive and uplifting, carrying a sense of joy and satisfaction. Its deeper meaning refers not only to surface-level agreement but also to inner emotional resonance and spiritual rapport. In modern society, it is often used to bless or praise two parties who share an intimate relationship and seamless cooperation.

📝 Example

1. The two of them hit it off perfectly in music and soon formed a band. (Describing two people who are highly aligned in their musical interests and ideas.) 2. After several in-depth conversations, the two partners found that they were kindred spirits and decided to start a business together. (Describing two parties who are mutually compatible in their business philosophy and emotions.)