“지동도합(志同道合)”은 뜻이 같고 가는 길이 일치한다는 의미로, 서로의 이상과 취미가 맞고 의견이 일치함을 형용합니다. 이 성어는 《삼국지·위지·진사왕식전(三国志·魏志·陈思王植传)》에서 유래했으며, 원문은 “석이윤지위잉신(昔伊尹之为媵臣), 지천야(至贱也), 질지이위보필(质之以为辅弼), 성이지동도합(诚以志同道合), 즉수미필현(则虽微必显)”입니다. 이는 정신적 차원의契合을 강조하는 것으로, 주로 친구, 연인 또는 협력 파트너 사이의 화목한 관계와 공동 목표를 위해 함께 노력할 수 있음을 형용하는 데 사용됩니다. 사용 장면에서는 주로 취미가 맞는 인관관계를 묘사하는 데 쓰이며, 긍정적인 색채를 띠고 적극적이고 조화로운 감정을 표현합니다. 문화적 배경에서는 중국 전통문화에서 ‘동도(同道)’를 중시하는 것을 반영하는데, 예를 들어 “도부동불상위모(道不同不相为谋)”처럼 취미가 맞는 것의 중요성을 강조합니다. 감정적 색채에서는 인정, 감상, 즐거움의 감정을 전달하여 따뜻함과 고무감을 줍니다.
📝 예문
그들 둘은 뜻이 맞아 환경 보호 사업을 사랑했기에 함께 녹색 기술 회사를 창업했다. (뜻이 같고 가는 길이 같음을 이른다)