循序渐进

พินอิน:xún xù jiàn jìn

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

ค่อยเป็นค่อยไป

📜 ที่มา

《论语》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

{"th":"การเรียนไปทีละขั้นตอนเป็นสำนวนจีนที่มีความหมายเชิงบวกที่ใช้กันทั่วไป หมายถึงการค่อยๆ ก้าวหน้าไปตามลำดับและขั้นตอนที่กำหนด เน้นการทำงานอย่างมีระเบียบและอดทน ไม่ควรรีบเร่งให้สำเร็จ สำนวนนี้มีที่มาจากแนวคิดทางการศึกษาในหลุนอวี่·เสี้ยนเวิ่น ที่ว่า “ไม่โทษฟ้า ไม่โทษคน ศึกษาจากเบื้องล่างเพื่อเข้าถึงเบื้องบน ผู้ที่เข้าใจข้าคือฟ้าสินะ” และหลุนอวี่·เว่ยเจิ้ง ที่ว่า “ทบทวนสิ่งเก่าแล้วรู้สิ่งใหม่” ต่อมาปราชญ์สำนักหลี่อย่างจูซีได้อธิบายขยายความ จนกลายเป็นวิธีการเรียนรู้และบำเพ็ญตนที่สำคัญของลัทธิขงจื๊อ มักใช้ในด้านการเรียน การทำงาน การสอน และการพัฒนาตนเอง เพื่อบรรยายการปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ที่เป็นจริง ค่อยๆ เข้าลึกจากง่ายไปยาก ความรู้สึกของสำนวนนี้เป็นไปในทางบวก ชื่นชมการทำงานที่มั่นคงจริงจัง ต่อต้านความหุนหันและความเร่งรีบ ในทางวัฒนธรรม สะท้อนภูมิปัญญาของปรัชญาจีนดั้งเดิมที่ว่า “ยิ่งรีบยิ่งไม่บรรลุ” เน้นความสำคัญของการสะสมและกระบวนการ จนถึงปัจจุบันยังเป็นหลักการสำคัญที่ชี้นำผู้คนในการเรียนรู้และการทำงาน"}

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. การเรียนภาษาต่างประเทศต้องค่อยเป็นค่อยไป เริ่มจากเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานและไวยากรณ์ก่อน แล้วจึงค่อย ๆ พัฒนาทักษะการฟัง พูด อ่าน และเขียนให้ดีขึ้นตามลำดับ (หมายถึงการค่อย ๆ ลงลึกหรือพัฒนาขึ้นตามขั้นตอนที่กำหนด)\n2. โครงการวิจัยนี้จำเป็นต้องดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป เริ่มจากทำการทดลองพื้นฐานก่อน ไม่สามารถมุ่งหวังความก้าวหน้าครั้งใหญ่ตั้งแต่เริ่มต้น (หมายถึงการค่อย ๆ ผลักดันไปตามลำดับและขั้นตอนที่กำหนด)" }