得道多助
พินอิน：dé dào duō zhù
📖 ความหมาย
ผู้มีธรรมย่อมมีผู้สนับสนุนมาก
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
“得道多助” มาจาก《เม่งจื๊อ·กงซุนฉิวเซี่ย》 ประโยคเดิมคือ “ผู้ได้ธรรมย่อมมีผู้ช่วยมาก ผู้เสียธรรมย่อมมีผู้ช่วยน้อย” หมายถึงผู้ที่ปกครองด้วยเมตตาธรรมและยึดมั่นในคุณธรรมย่อมได้รับความสนับสนุนและความช่วยเหลืออย่างกว้างขวาง คำว่า “ธรรม” ในที่นี้สามารถเข้าใจได้ว่าเป็นความยุติธรรม คุณธรรม หรือแนวทางปกครองประเทศที่ถูกต้อง สำนวนนี้เน้นพลังของคุณธรรมและความยุติธรรม เมื่อการกระทำของบุคคลหรือกลุ่มสอดคล้องกับคุณธรรมและ民心 ย่อมได้รับความสามัคคีภายในและการสนับสนุนจากภายนอก ในทางกลับกัน หากฝ่าฝืนคุณธรรม ย่อมสูญเสียผู้คนและพันธมิตร ในบริบทปัจจุบัน มักใช้ในด้านการเมือง ธุรกิจ กิจกรรมทางสังคม ฯลฯ เพื่อแสดงว่ากิจกรรมอันชอบธรรมสามารถรวมใจผู้คนและได้รับความสนับสนุนจากหลายฝ่าย ในด้านอารมณ์ สำนวนนี้มีความหมายเชิงบวกและเป็นการตักเตือน สนับสนุนให้ผู้คนยึดคุณธรรมเป็นหลักในการกระทำ ในด้านวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิด “เมตตาธรรม” และ “ราชาธิปไตยโดยธรรม” ของลัทธิขงจื๊อ เป็นการแสดงออกแบบฉบับของแนวคิด “ชนะใจคนด้วยคุณธรรม” ในวัฒนธรรมจีน มักใช้ในบริบทการอภิปรายอย่างเป็นทางการ สุนทรพจน์ หรือบทวิจารณ์ เพื่อพิสูจน์ความสัมพันธ์เชิงเหตุผลระหว่างความยุติธรรมและการสนับสนุน
📝 ตัวอย่าง
1. ในการร่วมมือต่อต้านการก่อการร้ายระหว่างประเทศ ประเทศต่างๆ จะได้รับความช่วยเหลืออย่างกว้างขวางและร่วมกันรักษาสันติภาพของโลกได้ ก็ต่อเมื่อยึดมั่นในความยุติธรรมเท่านั้น
2. องค์กรนี้ดำเนินธุรกิจด้วยความซื่อสัตย์และตอบแทนสังคมมาโดยตลอด ดังนั้นในยามวิกฤตจึงได้รับความช่วยเหลืออย่างกว้างขวางจากพันธมิตรจำนวนมาก