开诚布公

เปิดใจกว้างและจริงใจต่อกัน

《三国志》

“开诚布公” หมายถึง การเปิดใจกว้าง 坦诚ต่อกัน และแสดงความคิดเห็นและแนวคิดของตนอย่างยุติธรรมและไม่มีอคติ สำนวนนี้มีที่มาจาก “จดหมายเหตุสามก๊ก · ตำราจ๊กก๊ก · ชีวประวัติขงเบ้ง” ใช้บรรยายว่าขงเบ้งเมื่อช่วยเหลือราชวงศ์จ๊กก๊กนั้นปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมงานและผู้ใต้บังคับบัญชาด้วยความจริงใจและตรงไปตรงมา ไม่ปิดบังความในใจ จึงได้รับความเคารพอย่างสูง ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การเน้นว่าในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างบุคคลควรละทิ้งความเสแสร้งและการปิดบัง ใช้ใจจริงแลกใจจริง ใช้ความยุติธรรมเพื่อแสวงหาฉันทามติ สถานการณ์ที่ใช้มักเป็นโอกาสอย่างเป็นทางการหรือกึ่งทางการ เช่น การสื่อสารในทีม การเจรจาทางธุรกิจ การหารือทางการเมือง และยังใช้ได้ในการคลี่คลายความเข้าใจผิดระหว่างเพื่อนได้ด้วย ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นว่าวัฒนธรรมจีนให้ความสำคัญอย่างสูงต่อ “ความจริงใจ” และ “ความยุติธรรม” ลัทธิขงจื๊อกล่าวว่า “ผู้ที่จริงใจคือวิถีแห่งฟ้า” ลัทธินิติศาสตร์ก็ให้ความสำคัญกับ “ความยุติธรรม” เพื่อสร้างความเชื่อมั่นเช่นกัน น้ำเสียงทางอารมณ์เป็นไปในทางบวก มีความหมายของความสง่างาม ความไว้วางใจ และความซื่อตรง มักใช้เพื่อยกย่องว่าผู้ใดผู้หนึ่งมีความโปร่งใสและน่าเชื่อถือ

{ "translation": "1. ในที่ประชุมหารือโครงการ ผู้จัดการได้ชี้แจงอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมาถึงความยากลำบากที่บริษัทกำลังเผชิญ และหวังว่าทุกคนจะร่วมกันหาทางแก้ไข (ในที่นี้หมายถึงผู้จัดการพูดความจริงอย่างตรงไปตรงมา ไม่ปิดบัง)\n2. เมื่อเพื่อนมีข้อขัดแย้งกัน ทางที่ดีที่สุดคือพูดคุยกันอย่างเปิดอกตรงใจ ไม่ควรระแวงสงสัยซึ่งกันและกัน (ในที่นี้หมายถึงทั้งสองฝ่ายพูดคุยกันด้วยความจริงใจและยุติธรรม)" }