"开卷有益" significa que basta con abrir un libro y leer para obtener algún beneficio. Este modismo proviene de la obra "Registros de conversaciones en Mianshui" de Wang Bizhi, de la dinastía Song, que narra cómo el emperador Taizong, Zhao Guangyi, era un apasionado de la lectura y leía cada día tres volúmenes de la "Enciclopedia Taiping". A pesar de estar muy ocupado con los asuntos de gobierno, perseveraba sin desmayo y decía: "Abrir un libro siempre es beneficioso; no lo considero una fatiga". Su significado profundo radica en enfatizar el valor universal de la lectura: en cualquier momento y lugar, siempre que se lea con atención, se pueden obtener conocimientos, inspiración o placer espiritual. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, a menudo para animar a otros a leer, para automotivarse o para evaluar el acto de la lectura, y posee una connotación emocional positiva y afirmativa. En cuanto al trasfondo cultural, encarna la tradición de la nación china de valorar la educación y estimar el conocimiento, y resuena con ideas como "En los libros hay casas de oro". En la sociedad moderna, este modismo sigue teniendo relevancia práctica, pues recuerda a las personas que mantengan el hábito de la lectura en la era de la explosión informativa y que extraigan sabiduría de los libros.
📝 Ejemplo
El maestro suele decirnos que abrir un libro siempre es beneficioso, y que leer más libros extracurriculares puede ampliar nuestra perspectiva.
En la biblioteca, tomó al azar un libro de historia y lo hojeó; para su sorpresa, abrir un libro siempre es beneficioso, pues resolvió un problema que lo había confundido durante mucho tiempo.