📖 ความหมาย
รักลูกของตนแล้วแผ่ไปถึงลูกของผู้อื่น
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
«เลี้ยงดูบุตรของตนและเผื่อแผ่ไปถึงบุตรของผู้อื่น» มีที่มาจากหนังสือเม่งจื่อ บทเหลียงฮุยอ๋อง ภาคต้น ข้อความเดิมคือ «เลี้ยงดูผู้สูงอายุของตนและเผื่อแผ่ไปถึงผู้สูงอายุของผู้อื่น เลี้ยงดูบุตรของตนและเผื่อแผ่ไปถึงบุตรของผู้อื่น» เป็นประโยคแกนกลางที่เม่งจื่อใช้อธิบายแนวคิดการปกครองด้วยคุณธรรม ความหมายตามตัวอักษรคือ รักและดูแลบุตรของตนเอง แล้วเผื่อแผ่ความรักนั้นไปสู่การดูแลบุตรของผู้อื่น ความหมายเชิงลึกอยู่ที่การส่งเสริมจิตวิญญาณแห่งความเมตตากรุณาอันกว้างขวาง โดยเริ่มจากคนใกล้ชิดแล้วขยายไปสู่คนห่างไกล เริ่มจากตนเองแล้วเผื่อแผ่ไปสู่ผู้อื่น เน้นการขยายความรักความเมตตาภายในครอบครัวไปสู่สังคมโดยรวม เพื่อสร้างความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่กลมกลืนและเกื้อกูลกัน มักใช้ในบริบทที่กล่าวถึงการอบรมคุณธรรม จริยธรรมทางสังคม ความเสมอภาคทางการศึกษา หรือการกุศลสาธารณประโยชน์ ในด้านภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแก่นความคิดของลัทธิขงจื่อที่ว่า «ผู้มีคุณธรรมย่อมรักผู้อื่น» และเมื่อกล่าวคู่กับ «เลี้ยงดูผู้สูงอายุของตนและเผื่อแผ่ไปถึงผู้สูงอายุของผู้อื่น» ก็ถือเป็นถ้อยคำสำคัญที่แสดงถึงคุณธรรมอันงดงามของชนชาติจีน น้ำเสียงทางอารมณ์เป็นไปในทางบวก มีความเคร่งขรึม ให้กำลังใจ และมีอุดมคติ มักใช้ในสุนทรพจน์เป็นทางการ บทความ หรือบริบททางการศึกษา เพื่อกระตุ้นให้ผู้คนก้าวข้ามความรักที่ผูกพันทางสายเลือด ไปสู่การปลูกฝังความห่วงใยต่อสังคมโดยรวม
📝 ตัวอย่าง
{
"1": "ในการให้บริการอาสาสมัครในชุมชน เราควรยึดถือจิตวิญญาณของความรักใคร่เอ็นดูต่อบุตรหลานของตนและแผ่ขยายไปยังบุตรหลานของผู้อื่น เพื่อมอบความรักและการช่วยเหลืออย่างเท่าเทียมแก่เด็กทุกคน",
"2": "ผู้อำนวยการโรงเรียนท่านนี้มักกล่าวว่า ผู้ที่ทำงานด้านการศึกษาควรมีจิตใจที่รักใคร่เอ็นดูต่อบุตรหลานของตนและแผ่ขยายไปยังบุตรหลานของผู้อื่น โดยปฏิบัติต่อนักเรียนทุกคนเสมือนเป็นบุตรหลานของตนเองในการอบรมสั่งสอน"
}