“Cư an tư nguy” chỉ việc đang ở trong môi trường yên ổn, thái bình nhưng vẫn phải nghĩ đến những nguy hiểm và khó khăn có thể xuất hiện. Thành ngữ này bắt nguồn từ “Tả truyện – Tương công năm thứ mười một”: “Cư an tư nguy, tư tắc hữu bị, hữu bị vô hoạn.” Hàm ý sâu xa là nhắc nhở con người không được vì sự an nhàn trước mắt mà lơi lỏng cảnh giác, cần có ý thức lo lắng và tư duy nhìn xa trông rộng, chuẩn bị trước để phòng ngừa tai họa từ khi chưa xảy ra. Thành ngữ này thường được dùng trong các ngữ cảnh như tu dưỡng cá nhân, quản lý doanh nghiệp, trị quốc an bang, nhấn mạnh việc giữ sự tỉnh táo, thận trọng và cảm nhận nguy cơ ngay trong lúc thuận lợi. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện trí tuệ “ý thức lo lắng” và “mưu tính trước khi mưa đến” của truyền thống Trung Quốc, thông suốt với tư tưởng Nho gia “sinh ư ưu hoạn, tử ư an lạc”. Sắc thái tình cảm thiên về trung tính, phần nhiều dùng theo nghĩa khen ngợi, ca ngợi người có mưu lược sâu xa, không kiêu căng nóng nảy. Khi sử dụng, nó có thể làm vị ngữ, định ngữ, cũng có thể làm tân ngữ, như “nhà lãnh đạo cư an tư nguy”.
📝 Ví dụ
1. Công ty tuy hiện tại có kết quả kinh doanh tốt, nhưng ban lãnh đạo luôn giữ tinh thần cư an tư nguy, không ngừng nghiên cứu và phát triển sản phẩm mới để ứng phó với những thay đổi của thị trường.
2. Chúng ta nên cư an tư nguy, tăng cường xây dựng quốc phòng, bảo đảm đất nước trường trị cửu an.