"Hiếu cao vụ xa" chỉ việc theo đuổi những mục tiêu quá cao, quá xa vời而不 thực tế, trong đó "hiếu" nghĩa là yêu thích, "cao" chỉ quá cao, "vụ" nghĩa là theo đuổi, "xa" chỉ quá xa. Thành ngữ này xuất phát từ "Tống sử - Trình Hạo truyện", ban đầu dùng để phê phán học giả trị học không vững chắc, theo đuổi học vấn không thực tế. Trong cách dùng hiện đại, nó thường miêu tả người đặt mục tiêu thoát ly khỏi điều kiện bản thân và thực tế khách quan, một mực hướng tới cảnh giới quá cao, nhưng lại không muốn dấn thân thực tế. Ngữ cảnh sử dụng thường thấy trong học tập, công việc, khởi nghiệp và các lĩnh vực khác, mang sắc thái chê bai rõ rệt, ngụ ý phê phán thái độ nóng vội, viển vông, không thiết thực. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện giá trị "tuần tự tiến tới" và "dấn thân thực tế" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, tạo thành sự đối lập với "từng bước một in dấu chân". Về mặt cảm xúc, nó vừa có thể dùng để nói về người khác, vừa có thể tự giễu, nhưng cốt lõi đều là nhắc nhở mọi người rằng mục tiêu phải phù hợp với thực tế, tránh vì hiếu cao vụ xa mà cuối cùng chẳng làm nên việc gì.
📝 Ví dụ
1. Anh ấy vừa mới tốt nghiệp đã nghĩ đến việc làm tổng giám đốc công ty, e rằng có chút hiếu cao vụ xa. (chỉ theo đuổi mục tiêu quá cao một cách không thực tế)
2. Học tập phải tuần tự tiến lên, không thể hiếu cao vụ xa, nếu không nền tảng không vững, càng học càng vất vả. (chỉ thoát ly thực tế, theo đuổi quá cao quá xa)