{
"translation": "「인재에 따라 가르침을 베풀다」는 교육받는 사람의 개성, 능력, 흥미 등 구체적인 특성에 따라 서로 다른 교육 내용과 방법을 채택하여 그 잠재력을 최대한 발전시키는 것을 말한다. 이 이념은 《논어·선진》에서 유래했는데, 공자가 자로와 염유에게 '들은 즉시 행하는가'라는 같은 질문에 서로 다른 대답을 하고 "구는 물러서므로 나아가게 했고, 유는 남보다 앞서려 하므로 물러서게 했다"라고 설명한 것은 유연한 교육 사상을 보여준다. 심층적 의미는 개인의 차이를 존중하고 일률적인 교육 모델을 반대하며, 교육자가 예리한 관찰력과 유연한 대응 능력을 갖추어야 함을 강조하는 것이다. 사용 장면은 매우 넓어 학교 교육뿐만 아니라 가정교육, 직업훈련, 팀 관리 등 분야에도 적용할 수 있다. 문화적 배경에서 이는 유가의 '가르침에 차별이 없다'와 '남의 좋은 일을 이루어 주는 것'이라는 교육 이상을 반영하며, 중국 전통 교육 지혜의 결정체이다. 감정적 색채는 긍정적이며, 교육자가 학생의 특성에 따라 맞춤형 지도를 잘한다는 것을 칭찬하는 데 자주 사용되어 개인차에 대한 존중과 교육 효과에 대한 추구를 나타낸다."
}
📝 예문
1. 훌륭한 교사는 개별 학생의 특성에 맞추어 가르칠 줄 알아서, 기초가 부족한 학생에게는 인내심을 가지고 보충해 주고, 학습 여력이 있는 학생에게는 심화 학습으로 실력을 높여 준다.
2. 팀 관리에서도 관리자는 개별 구성원의 특성에 맞추어 역할을 배분해야 각자의 장점을 살려 최대의 효율을 낼 수 있다.