因势利导

พินอิน:yīn shì lì dǎo

ภาษา: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 ความหมาย

ชักนำตามกระแส

📜 ที่มา

《史记》

💡 คำอธิบายโดยละเอียด

"ยึดตามสถานการณ์เพื่อชักนำ" หมายถึง การคล้อยตามแนวโน้มการพัฒนาของสิ่งต่างๆ และชักนำให้เป็นไปในทิศทางที่เป็นประโยชน์ สำนวนนี้มีที่มาจาก "บันทึกประวัติศาสตร์ · ชีวประวัติซุนอู่และอู๋ฉี่" สะท้อนภูมิปัญญาของลัทธิเต๋าและสำนักทหารในจีนโบราณ เน้นการไม่ฝืนกระแส แต่ใช้พลังต้านพลัง ด้วยความอ่อนชนะความแข็ง ความหมายลึกซึ้งอยู่ที่การเคารพกฎเกณฑ์วัตถุวิสัย รู้จักสังเกตและใช้ประโยชน์จากเงื่อนไขที่มีอยู่ ผ่านการชักนำอย่างแยบยลเพื่อให้ได้ผลทวีคูณ ใช้ได้กว้างขวางทั้งในยุทธศาสตร์ทหาร การปกครองทางการเมือง และด้านการศึกษา การจัดการ การสื่อสารในชีวิตประจำวัน ในเชิงวัฒนธรรมสะท้อนแนวคิดปรัชญาจีนที่ว่า "ฟ้าและมนุษย์เป็นหนึ่งเดียว" และ "คล้อยตามกระแส" มีนัยเชิงบวกมักใช้ชื่นชมผู้ที่รู้จักจับจังหวะและปรับตัวได้อย่างยืดหยุ่น ในสังคมร่วมสมัย "ยึดตามสถานการณ์เพื่อชักนำ" ยิ่งเป็นภาวะผู้นำและความสามารถในการแก้ปัญหาที่สำคัญ เตือนให้ผู้คนไม่บังคับเปลี่ยนแปลง แต่ผลักดันตามกระแสเพื่อบรรลุการพัฒนาอย่างกลมกลืน

📝 ตัวอย่าง

{ "translation": "1. เมื่อเผชิญกับความอยากรู้อยากเห็นของนักเรียน ครูจึงใช้โอกาสนี้ในการชี้แนะแนวทาง กระตุ้นให้พวกเขาค้นคว้าความรู้ทางวิทยาศาสตร์ด้วยตนเอง (หมายถึงการปรับตามแนวโน้มความสนใจของนักเรียนและชี้แนะให้เปลี่ยนเป็นแรงจูงใจในการเรียนรู้)\n2. ในการแข่งขันทางการตลาด ธุรกิจควรใช้โอกาสนี้ในการปรับกลยุทธ์ผลิตภัณฑ์ตามการเปลี่ยนแปลงความต้องการของผู้บริโภค (หมายถึงการปรับตามแนวโน้มตลาดอย่างยืดหยุ่นเพื่อให้ได้เปรียบในการแข่งขัน)" }