四面八方

ทุกสารทิศ

《五灯会元》

"四面八方" หมายถึง ทุกทิศทาง ทุกท้องที่ โดยทั่วไปหมายถึงทุกทิศทุกทางโดยรอบ คำนี้ประกอบด้วย "四面" (สี่ด้าน) และ "八方" (แปดทิศ) "四面" หมายถึงทิศหลักสี่ทิศ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศใต้ ทิศตะวันตก และทิศเหนือ ส่วน "八方" แบ่งย่อยออกเป็นแปดทิศ ได้แก่ ทิศตะวันออก ทิศใต้ ทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศตะวันออกเฉียงใต้ ทิศตะวันตกเฉียงใต้ ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ และทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เมื่อรวมกันแล้วเน้นความครอบคลุมและความกว้างขวางของพื้นที่ สำนวนนี้มักใช้บรรยายสภาพที่คนหรือสิ่งของรวมตัว กระจายออก หรือถูกล้อมจากทุกทิศทาง มีการใช้ในบริบทที่หลากหลาย เช่น ฝูงชนหลั่งไหลมาจาก四面八方 ข่าวแพร่กระจายไปยัง四面八方 เป็นต้น สำนวนนี้มีความหมายเชิงความยิ่งใหญ่ ครอบคลุมรอบด้าน ไม่มีจุดอับ มีน้ำเสียงทางอารมณ์เป็นกลางค่อนไปทางบวก มักใช้สร้างบรรยากาศที่คึกคัก ยิ่งใหญ่ หรือครอบคลุมทุกด้าน ที่มาของสำนวนนี้สามารถสืบย้อนไปถึงคัมภีร์พุทธศาสนาสมัยราชวงศ์ซ่งเรื่อง "อู่เติงฮุ่ยหยวน" เดิมเป็นคำที่ใช้ในนิกายเซน ต่อมาค่อย ๆ หลอมรวมเข้าสู่ภาษาที่ใช้ในชีวิตประจำวัน กลายเป็นสำนวนคลาสสิกในภาษาจีนที่แสดงแนวคิดครอบคลุมทุกทิศทาง

{ "1": "ในวันชาติ นักท่องเที่ยวจาก四面八方หลั่งไหลมารวมตัวกันที่จัตุรัสเทียนอันเหมินเพื่อชมพิธีเชิญธงชาติร่วมกัน (หมายถึงทุกทิศทาง ทุกท้องที่)", "2": "เมื่อข่าวถูกประกาศออกไป ก็แพร่กระจายไปยัง四面八方อย่างรวดเร็ว สร้างความสนใจอย่างกว้างขวาง (หมายถึงทุกแห่ง ทุกซอกทุกมุม)" }