四海为家

ピンイン:sì hǎi wéi jiā

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

天下を我が家と思う

📜 出典

《史记》

💡 詳細解説

「四海為家」は文字通りには、天下の四海をすべて自分の家とすることを意味し、人は四方に志を抱き、広い胸襟を持ち、故郷や定まった住まいにこだわらないことを表す。この成語は『史記・高祖本紀』の劉邦の言葉「且夫天子以四海為家(そもそも天子は四海を以て家と為す)」に由来し、もともとは帝王が天下を所有することを指したが、後に志が远大で、漂泊して定まらない、あるいは成り行きに任せて安んじる生活態度を意味するようになった。理想や事業のために故郷を離れ、各地を奔走する人々を称賛するのによく用いられ、また定まった住まいがなく、あちこちを流浪する境遇を描写するのにも使われる。感情的な色彩としては、褒義の場合は豪快で洒脱、細事にこだわらないことを強調し、中性または貶義の場合は漂泊して頼るものがなく、帰属感に欠けることを暗示することがある。文化的背景としては、中国の伝統文化における「好男児志在四方(立派な男子は四方に志を抱く)」という進取の精神を体現し、また安土重遷(土地に安んじて移り住まない)という観念の反対面を反映している。使用場面は広く、起業家、芸術家、旅行者などを形容するのによく使われる。

📝 例文

彼は大学卒業後、四海を家として、これまでに五つの都市で仕事と生活を経験し、豊かな人生経験を積んできた。(至る所をさまよい、各地を家とする意味)