"Tứ hải vi gia" nghĩa đen là coi bốn biển thiên hạ đều là nhà của mình, miêu tả người có chí ở bốn phương, lòng dạ rộng lớn, không bị giới hạn bởi quê hương hay nơi ở cố định. Thành ngữ này bắt nguồn từ "Sử ký – Cao Tổ bản kỷ" với câu nói của Lưu Bang: "Thả phù thiên tử dĩ tứ hải vi gia", vốn chỉ đế vương sở hữu thiên hạ, về sau mở rộng thành chí hướng lớn lao, phiêu bạt không định hoặc thái độ sống tùy duyên an phận. Nó thường được dùng để ca ngợi những người vì lý tưởng, sự nghiệp mà rời xa quê hương, lang bạt khắp nơi, cũng dùng để miêu tả tình cảnh không có nơi ở cố định, nay đây mai đó. Về sắc thái tình cảm, khi mang nghĩa tích cực thì nhấn mạnh sự hào phóng phóng khoáng, không câu nệ tiểu tiết; khi mang nghĩa trung tính hoặc tiêu cực thì có thể ngụ ý phiêu bạt vô định, thiếu cảm giác thuộc về. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện tinh thần tiến thủ "nam nhi chí tại tứ phương" trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, đồng thời phản ánh mặt trái của quan niệm an cư trọng dịch. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như miêu tả người khởi nghiệp, nghệ sĩ, du khách, v.v.
📝 Ví dụ
1. Sau khi tốt nghiệp đại học, anh ấy sống nay đây mai đó, lần lượt làm việc và sinh sống ở năm thành phố, tích lũy được nhiều kinh nghiệm sống phong phú.
2. Là một thành viên đội thăm dò địa chất, anh ấy đã quen với cuộc sống nay đây mai đó, nơi nào cần thì đến đó.