"Ngốc như gà gỗ" ban đầu chỉ gà chọi được huấn luyện kỹ càng, khi nghe tiếng gà khác gáy thì đứng yên bất động, trông như gà gỗ, nhưng thực ra tinh thần ngưng tụ, là cảnh giới cao nhất của gà chọi. Xuất phát từ "Trang Tử - Đạt Sinh". Về sau ngữ nghĩa biến đổi, thường dùng để hình dung người vì sợ hãi, kinh ngạc hoặc ngẩn người mà trở nên đờ đẫn ngơ ngác, nhấn mạnh phản ứng chậm chạp, biểu cảm cứng đờ. Phạm vi sử dụng rộng rãi, như khi nghe tin kinh ngạc, đối mặt tình huống bất ngờ, bị chất vấn mà không nói được gì. Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa xấu, nhưng đôi khi cũng mang ý trêu đùa. Về bối cảnh văn hóa, thành ngữ này thể hiện tư tưởng "đại trí như ngu" của Đạo gia, bề ngoài mộc mạc, thực ra nội tâm thu liễm. Trong tiếng Hán hiện đại, thường làm vị ngữ, định ngữ, trạng ngữ, như "anh ấy ngốc như gà gỗ đứng ở đó".
📝 Ví dụ
Nghe tin mình trúng thưởng, anh ấy đờ người như tượng gỗ, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn. (Miêu tả trạng thái sững sờ vì vô cùng kinh ngạc)
Đối mặt với lời phê bình nghiêm khắc của thầy giáo, anh ấy đứng đờ người như tượng gỗ, không nói được một lời nào. (Miêu tả phản ứng chậm chạp vì sợ hãi hoặc xấu hổ)