"Danh phó kỳ thực" chỉ danh xưng hoặc thanh danh phù hợp với thực tế, nhấn mạnh tình trạng thực sự của sự vật hoặc con người hoàn toàn nhất quán với đánh giá, danh hiệu mà ngoại giới ban cho. Thành ngữ này xuất phát từ "Tam Quốc Chí", trong văn hóa truyền thống, nó thể hiện tư tưởng "chính danh" của Nho gia, tức là danh phận và thực tích phải thống nhất với nhau. Phạm vi sử dụng rộng rãi, vừa có thể ca ngợi một người có đức có tài, trong ngoài như một, như "anh ấy thật sự là chuyên gia danh phó kỳ thực"; cũng có thể hình dung sự vật nổi tiếng không sai, như "món đặc trưng của nhà hàng này danh phó kỳ thực". Sắc thái tình cảm thiên về nghĩa khen, nhưng cũng có thể dùng cho miêu tả trung tính. Ý nghĩa sâu xa nằm ở việc phản đối hư danh và phóng đại, đề xướng giá trị quan cầu chân thực vụ thực tế. Trong xã hội hiện đại, nó thường được dùng để đánh giá thanh danh, chức danh, thương hiệu v.v. có chân thực đáng tin hay không, nhắc nhở mọi người rằng danh và thực nên xác chứng lẫn nhau.
📝 Ví dụ
1. Vị giáo sư già này học thức uyên bác, thật đúng là chuyên gia học thuật danh bất hư truyền.
2. Tiểu long bao của tiệm lâu đời trăm năm này vỏ mỏng nhân đầy, hương vị thơm ngon, thật là danh bất hư truyền.