💡 詳細解説
「名不虚伝」は、名声が実際と一致しており、むなしい評判ではないことを意味する。この成語は『史記・孟嘗君列伝』に由来し、原文は「名不虚伝、実不虚立」であり、人の名声は実際の才能や徳行によって支えられるべきだと強調している。使用場面としては、ある人やある物事が噂通りに確かに優れている、出色であると称賛する際によく使われ、検証後の肯定と感嘆を表す。その感情的色彩は褒義であり、敬服や賞賛のニュアンスを帯びている。深層的な意味としては、名声が真実であることを述べるだけでなく、「実至名帰」（実力が備われば自然に名声も得られる）を重んじることを含意し、名声は実力と徳行によって維持されなければならないと人々に促している。文化的背景としては、中国の伝統文化において「名実相符」を重んじ、むなしい名声に反対する価値観を体現している。現代中国語では、人物、作品、観光地などを評価する際によく用いられ、例えば「久聞大名、今日一見、果然名不虚伝」（かねがねお名前は伺っておりましたが、今日お会いして、なるほど評判通りでございます）のように使われる。