"Lá rụng về cội" nghĩa đen là lá cây sau khi rụng cuối cùng trở về với gốc rễ, ví von sự vật hoặc con người cuối cùng đều trở về với nguồn cội. Thành ngữ này bắt nguồn từ kinh điển Thiền tông Phật giáo "Lục Tổ Đàn Kinh", chứa đựng tư tưởng triết học sâu sắc, nhấn mạnh vạn vật đều có nơi quy về, vòng tuần hoàn của sự sống lặp đi lặp lại. Về bối cảnh văn hóa, nó thường gắn liền với tình cảm nhớ quê hương của người xa xứ, người Hoa ở nước ngoài trở về Tổ quốc, người già hồi hương, thể hiện quan niệm truyền thống của người Trung Quốc là an cư lạc nghiệp, không quên gốc rễ. Phạm vi sử dụng rộng rãi, có thể miêu tả con người sau khi phiêu bạt trở về quê hương, cũng có thể ví von sự vật trở về bản chất hoặc trạng thái nguyên sơ. Về sắc thái tình cảm, thường mang nghĩa tích cực hoặc trung tính, thường chứa cảm giác ấm áp, an ủi hoặc định mệnh, bày tỏ khát vọng và sự đồng nhất với cảm giác thuộc về. Ý nghĩa sâu xa nằm ở việc nhắc nhở con người không quên nguồn cội, trân trọng gốc rễ, dù đi xa đến đâu, cuối cùng tâm hồn hoặc thể xác đều hướng về sự trở về.
📝 Ví dụ
{
"1": "Vị Hoa kiều già này đã phiêu bạt ở hải ngoại gần cả đời, đến tuổi già cuối cùng cũng lá rụng về cội, trở về quê hương định cư. (ví von con người cuối cùng trở về quê hương hoặc cội nguồn)",
"2": "Nhiều kỹ nghệ trong văn hóa truyền thống, sau khi được đổi mới hiện đại, lại lá rụng về cội, trở về bản chất của chế tác thủ công. (ví von sự vật trở về gốc rễ hoặc trạng thái nguyên sơ của nó)"
}