半途而废

ピンイン:bàn tú ér fèi

言語: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 意味

中途で投げ出す

📜 出典

《礼记》

💡 詳細解説

「半途而廃」は文字通りには「途中で止める」という意味で、物事を半分までやって諦めてしまい、最後までやり遂げられないことを例えます。この成語は『礼記・中庸』に由来し、原文は「君子は道に従いて行い、半途にして廃すれば、吾は能く已むこと弗し」であり、君子は道義に従って持続的に行い、途中で止めてはならないことを強調しています。深い意味では、毅力と恒心に欠ける行為を批判し、物事を始めたら最後までやり遂げるよう人々に戒めるのによく使われ、そうでなければそれまでの努力が無駄になります。使用場面は主に学習、仕事、起業、フィットネスなど、長期的な堅持が必要な分野です。文化的背景では、中国文化が「恒心」と「毅力」を重んじることを示しており、「鍥而不捨」「持之以恒」とは反義の関係にあります。感情的な色彩としては明らかに否定的で残念なニュアンスを含み、諦める者は意志が弱く、最終的に成功しにくいことを暗示しています。

📝 例文

1. 外国語を学ぶには長期的な積み重ねが必要で、困難にぶつかると途中で諦めてしまえば、決して本当に身につけることはできない。(半途而废:学習の過程で困難に遭うと諦めてしまい、最後までやり通せないこと。) 2. 彼はもともと毎日走ってダイエットするつもりだったが、一週間も経たないうちに途中でやめてしまい、その結果体重がまた戻ってしまった。(半途而废:ダイエット計画を途中で中止し、最後までやり遂げなかったこと。)