千里之行
พินอิน：qiān lǐ zhī xíng
📖 ความหมาย
การเดินทางพันลี้เริ่มต้นที่ก้าวแรก
💡 คำอธิบายโดยละเอียด
{"translation": "「การเดินทางไกลพันลี้」มาจาก《เล่าจื๊อ》บทที่ 64: 「การเดินทางไกลพันลี้ เริ่มต้นจากใต้ฝ่าเท้า」ความหมายตามตัวอักษรคือ การเดินทางไกลพันลี้ เริ่มต้นจากการก้าวเท้าขั้นแรกใต้ฝ่าเท้า ความหมายเชิงลึกคือ กิจการอันยิ่งใหญ่หรือเป้าหมายอันไกลใดๆ ล้วนต้องเริ่มจากการก้าวขั้นแรกตรงหน้า เน้นความสำคัญของการปฏิบัติ การสั่งสม และการลงมือทำ ใช้ได้ในบริบทกว้างขวาง ใช้ได้ทั้งเพื่อให้กำลังใจผู้อื่นให้กล้าเริ่มต้นและยืนหยัดอย่างมั่นคง หรือใช้เตือนใจตนเองไม่ให้ทะเยอทะยานเกินตัว ในเชิงภูมิหลังทางวัฒนธรรม สะท้อนแนวคิดของลัทธิเต๋าที่ว่า 「ไม่ทำแต่ไม่มีสิ่งใดไม่สำเร็จ」กล่าวคือ ทำตามธรรมชาติ เริ่มจากสิ่งเล็กๆ และในที่สุดก็บรรลุสิ่งยิ่งใหญ่ โทนอารมณ์ค่อนไปทางเป็นกลาง มักมีความหมายเชิงให้กำลังใจ ตักเตือน หรือปรัชญา กระตุ้นให้ผู้คนให้ความสำคัญกับการเริ่มต้นและการยืนหยัดอย่างต่อเนื่อง"}
📝 ตัวอย่าง
{
"translation": "1. ถ้าคุณอยากเป็นนักเขียน คุณต้องเขียนทุกวันแม้เพียงเล็กน้อย การเดินทางไกลพันลี้ เริ่มต้นจากก้าวแรก\n2. การเริ่มต้นธุรกิจแม้จะยากลำบาก แต่การเดินทางไกลพันลี้ เริ่มต้นจากก้าวแรก เรามาเริ่มจากโครงการเล็ก ๆ ก่อนเถอะ"
}