勇往直前

Пиньинь:yǒng wǎng zhí qián

Языки: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Значение

Идти вперёд, невзирая на опасности.

📜 Происхождение

《朱子全书》

💡 Подробное объяснение

«Смело идти вперёд» — это идиома с положительной окраской, описывающая человека, который мужественно и неуклонно движется вперёд, не страшась трудностей и опасностей, не отступая. Она подчёркивает активный, устремлённый вперёд и бесстрашный духовный настрой и часто используется для описания твёрдой воли и решительных действий человека или коллектива перед лицом вызовов, трудностей или в стремлении к цели. Эта идиома восходит к труду Чжу Си эпохи Сун «Полное собрание сочинений Чжу-цзы», где в оригинале сказано: «Не обращая внимания на то, правы или нет окружающие, смело идти вперёд», что воплощает воспеваемые конфуцианством решительность и чувство ответственности. В современном контексте она может использоваться как для восхваления героев, предпринимателей, спортсменов и других, так и для воодушевления людей на преодоление трудностей и верность идеалам. Её эмоциональная окраска сильна и полна положительной энергии, передавая мужественный, решительный и безудержно устремлённый вперёд героический дух. В употреблении она чаще всего выступает как сказуемое, определение или обстоятельство, например: «дух смелого движения вперёд», «он смело и неуклонно шёл на передовую».

📝 Пример

{ "1": "Сталкиваясь с бесчисленными трудностями на пути предпринимательства, он всегда смело шёл вперёд и никогда не сдавался.", "2": "Бойцы, преисполненные решимости смело идти вперёд, прорвали одну за другой линии обороны противника." }