前所未有

Pinyin:qián suǒ wèi yǒu

Languages: 中文 English Español 日本語 한국어 Tiếng Việt ไทย Русский

📖 Meaning

unprecedented

📜 Origin

《宋史》

💡 Detailed Explanation

"Unprecedented" means things or phenomena that have never appeared from ancient times to the present, emphasizing their unique, unprecedented, and never-to-be-repeated character. This idiom originates from the History of Song and is often used in historical documents to describe major events or innovations that break through convention and surpass previous generations. In terms of deeper meaning, it includes both the temporal sense of "never having existed before" and a strong affirmation of the novelty and uniqueness of a thing. It is used in a wide range of contexts, including technological breakthroughs, social change, and personal achievements, as in "This technology is unprecedented." In terms of cultural background, it reflects the dialectical thinking of Chinese culture regarding "innovation" and "inheritance" - respecting history while also honoring the opening of new horizons. In emotional coloring, it is mostly neutral or commendatory, and sometimes carries a sense of amazement. Note that it emphasizes absolute firstness, not relative rarity.

📝 Example

1. The accuracy of artificial intelligence in medical diagnosis has reached an unprecedented level. 2. The city was hit by an unprecedented rainstorm, causing a complete traffic paralysis.