"Xuất lưu mao lư" ban đầu chỉ việc Gia Cát Lượng rời khỏi túp lều tranh ẩn cư, lần đầu ra ngoài làm việc, về sau dùng để ví von người vừa bước vào xã hội hoặc vừa tham gia công việc, còn thiếu kinh nghiệm nhưng tràn đầy sức sống và tiềm năng. Thành ngữ này xuất phát từ hồi thứ ba mươi chín của "Tam Quốc Diễn Nghĩa", Lưu Bị ba lần đến lều tranh thỉnh Gia Cát Lượng xuất sơn, Gia Cát Lượng vừa nắm binh quyền liền dùng kế hỏa thiêu Bác Vọng Pha, đánh bại quân Tào, thể hiện tài năng phi thường. Về cách dùng, nó thường được dùng để miêu tả người trẻ tuổi hoặc người mới, mang sắc thái tình cảm trung tính thiên về khen ngợi, nhấn mạnh tuy kinh nghiệm chưa đủ nhưng dũng cảm thử sức, bộc lộ tài năng. Ngữ cảnh sử dụng thường là nơi làm việc, học tập, khởi nghiệp, miêu tả ai đó vừa bước chân vào một lĩnh vực nào đó, còn cần rèn luyện. Về bối cảnh văn hóa, nó thể hiện sự quan tâm trong văn hóa truyền thống Trung Quốc đối với quá trình trưởng thành của nhân tài, cũng như kỳ vọng tích cực về việc từ không đến có, từ yếu đến mạnh. Lưu ý, đôi khi nó cũng mang chút nghĩa xấu, chỉ người không biết sâu cạn, tự cho mình là đúng, nhưng phần lớn trường hợp mang tính khích lệ, biểu thị tương lai đáng mong đợi.
📝 Ví dụ
{
"1": "Anh ấy vừa tốt nghiệp đã đảm nhận dự án này, tuy mới ra trường nhưng đầy nhiệt huyết, đã đưa ra không ít ý tưởng mới mẻ.",
"2": "Vị đạo diễn trẻ mới vào nghề này, nhờ tác phẩm đầu tay mà đoạt giải thưởng quốc tế lớn, khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác."
}